Ghid săptămânal de gramatică cu Elena Lupu-Folosirea gresită a verbului “a servi”

Educatie

Conform definiţiei, verbul „a servi”, cand se referă la mâncare, înseamnă: „a pune, a aduce la masă mâncare, băutură; a prezenta cuiva o mâncare ca să ia din ea, a trata pe cineva cu ceva; a da să mănânce.”

Când auzim: „Vă rog să serviţi o cafeluţă”, înţelegem că persoana respectivă face pe chelnerul la restaurant, aducând o cafea cuiva.
Vom spune: „Vă rog să beţi o cafea”.

Aşadar:
„Puteţi lua masa la restaurant”, (NU „Puteţi servi masa la restaurant”)
„Aţi mâncat la prânz?”, (NU „Aţi servit masa de prânz?”)
„A mers la aniversare şi a băut şi alte feluri de alcool”, (NU „A mers la aniversare şi a servit şi alte feluri de alcool.”)

Comments

comments